Blog Frenchparents : Vivre et surfer avec des enfants en France et aux USA

Que de malentendus entre français (et francophones) et américains; les uns ne sont-ils pas parfois considérés comme "agressifs et négatifs", les autres ne sont-ils pas perçus comme "hypocrites et supercifiels"? Etre une maman francophone aux Etats-Unis donne pourtant un poste d’observation privilégié pour comprendre (en s’amusant) comment les modes d’éducation relatifs des uns et des autres contribuent à ce décalage.

Une franco-américaine a sorti un livre intéressant l'année dernière,, livre qui vient de sortir en poche: " The French in the United States". Jacqueline Lindenfled, professeur d'anthropologie à Sonoma State University y analyse comment les immigrés français se sont acclimatés à l'environnement américain.

Vous êtes une famille francaise, transportée tout d’un coup en Californie, en baie de San Francisco, au pays ou il fait toujours beau et où non seulement la plus belle végétation, mais aussi l’Internet a fleuri. Comment allez-vous choisir de poursuivre l’éducation de vos enfants? Allez-vous inciter vos chers petits à embrasser sans réserve la culture locale: la joie d’etre “outdoors” ( dans la nature), de s’habiller en jogging et en tennis, de consommer sans modération nourritures, services et produits rendus toujours plus accessibles, de regarder les séries et films américains grand public, d’etre scolarisé en “public school” où laisser l’enfant s’exprimer passe bien avant toute préoccupation d’apprentissage livresque? Tentant, non? Assez facile, si le retour en France semble loin, voire absent, ou si l’on pense ainsi donner à ses enfants une expérience nouvelle, qui les enrichira….

Having “credit history” in the US is like having a car: it’s not an ” extra”, something you choose to have or not, its CRUCIAL to being part of the American way of life.
(About cars, foreigners, forget the idea of buying groceries down the street from your apartment, except for rare exceptions in NYC, Washington, DC, San Francisco and, to a lesser degree, Berkeley!)