La Lettre Bons Plans de Frenchparents Voici la Lettre Bons Plans du réseau Frenchparents du 28/10/02 Pour lire cette Lettre comme une page web, et pouvoir naviguer à loisir dedans, cliquer ici. Fonctionnement This is the Frenchparents- Bay Area «Recommendations» newsletter for 28/10/02 To read this newsletter as a web page and be able to navigate it, please click here. About this newsletter |
| SOMMAIRE / INDEX :
Click to read full text below |
|
Rappel: Votre identifiant est indiqué dans le sujet, le cas échéant, votre mot de passe vous sera redonné ici Reminder: Your login is indicated in the subject line, if you have one, you can get your password by clicking here. |
 |
| Le site Frenchparents.org
fête un an d'existence! Le site a près de 200 questions, et près de 400 réponses sur la vie
en Californie en tant que francophone et francophile, accueille plusieurs milliers de visiteurs par mois et a près de 400 abonnés.
Les gagnants de deux bons de $50 au Baker Street Bistrot à San Francisco et à La Note à Berkeley sont:
Cécile Huriguen-Leventhal à San Francisco et Martine Edwards à Albany.
|
|
|
|
The Frenchparents.org web site and newsletter are celebrating one year of existence!
There are nearly 200 questions and 400 answers on everyday life in California as a Francophone or as a Francophile and the site welcomes a few thousand visitors a month and has nearly 400 subscribers.
To celebrate this, we have drawn two winners of $50 gift certificates from charming Baker Street Bistro in San Francisco and La Note in Berkeley! They are: Cécile Huriguen-Leventhal in San Francisco and Martine Edwards in Albany.
|
|
|
I. QUESTIONS DE LA SEMAINE / I. QUESTIONS THIS WEEK |
|
The Lycee La Perouse in San Francisco More below |
|
II.REPONSES AUX QUESTIONS DE LA SEMAINE PASSEE /
II. RESPONSES TO LAST WEEK'S QUESTIONS:
|
|
Jean et Marie French kids' clothes and the Maisonnette playroom in San Francisco More below |
|
III. AUTRES REPONSES D"ABONNES A DES QUESTIONS PASSEES /
III. ADDITIONAL SUBSCRIBER RESPONSES TO PAST QUESTIONS:
|
|
The East Bay French-American School in Berkeley More below |
| IV. NOUVEAUX ADHERENTS: / IV. NEW MEMBERS
/ Meet the new members who introduced themselves upon joining. |
| V. PETITES ANNONCES: / V. CLASSIFIEDS
|
|
The French-American International School in San Francisco More below |
| VI. ANNONCES DE MANIFESTATIONS ET DIVERS: / VI. ANNOUNCEMENTS
|
| VI. L'Edito de cette quinzaine / The Editor's Note: On travaille sur le site. Relire le dernier :Les francais aux USA: toujours aussi incorrigibles? Ou voir tous les éditos passés. |
 Bientot dans les nouvelles Pages Jaunes / Soon in the new Yellow Pages :Bilingual Schools in the area and Jean et Marie kids' clothes boutique in San Francisco. Formerly the 'Shopping Area' ('Coin Conso'), the more adequately named Yellow Pages area on Frenchparents welcomes new service providers to meet your specialized needs.
|
| Merci aux sponsors de Frenchparents / Thanks to our sponsors: Reel Video, La Note, le Baker Street Bistro et le Camp Franco-Americain |
|
| I. QUESTIONS DE LA SEMAINE / I. QUESTIONS THIS WEEK
De : ELizabeth P. A : Oakland Je cherche des piscines sympas sur Sf pour aller nager, et soit emmener mon enfant avec moi, soit le laisser en garderie. J'ai entendu dire que cela existait. Les clubs de sport prives me semblent par contre hors de prix. Merci. -->Lire la réponse et ajouter la votre / Read answer and add comments De : ELizabeth P. A : Oakland Qu'en est-il actuellement des prix a la location des apparts et maisons sur SF? J'ai entendu dire que cela avait baisse... -->Lire la réponse et ajouter la votre / Read answer and add comments De : Cecile H. A : San Francisco Je viens de rencontrer des parents d'une petite fille de un an, qui me disent avoir deja inscrit leur enfant sur une liste d'attente pour rentrer au Lycee Francais!!! Teo va avoir un an... J'aimerai qu'il soit scolarise a l'Ecole franco-americaine ou au Lycee La Perousse. Est ce que je dois m'y prendre des maintenant pour l'inscrire? Y a t-il une preference donnee aux enfants francais ou de double nationalite? -->Lire la réponse et ajouter la votre / Read answer and add comments De : Priscille P. A : Palo Alto Arrivés depuis 2 mois dans la Baie, je suis catastrophée par les méfaits de la lessive sur le linge et les vêtements. Notre lave-linge est pourtant tout neuf, et j'utilise de la lessive liquide courante, mais les vêtements (surtout ceux des enfants) ressortent toujours avec des taches et souvent avec des traces de décoloration (trainées écru sur le blanc etc...). Si vous avez des conseils ou un truc pour obtenir du linge IMPECCABLE, je suis preneuse! merci d'avance de votre aide. -->Lire la réponse et ajouter la votre / Read answer and add comments De : ELizabeth P. A : Oakland Connaissez-vous les quartiers sympas ou aller feter halloween avec les enfants a San Francisco? Merci. -->Répondre par email/ Respond by email De : Christie K. A : Oakland Hi, Can you tell me where I can find nice French kids' clothes in the city or online? Also, what are the best brands in France? I don't want to buy lower quality brands just because I'm told they're french. Thanks. -->Répondre par email/ Respond by email De : EMilie N. A : Oakland Je cherche des fermes dans la region avec les cochons, vaches, poules et autres especes de ce genre proposant des 'journees a la ferme' aux enfants. Savez-vous ou aller? Merci! -->Répondre par email/ Respond by email De : Fabrice M. A : san Francisco Bonjour a tous, j'ai entendu dire que Charles Aznavour etait en tournee au Canada et aux Etats-Unis, et je sais qu'il y a une date de prevu pour San Francisco prochainement... mais j'ignore cette date ! Etant donne que ce sera tres probablement sa derniere tournee, c'est a ne pas manquer! Alors si vous avez l'info ! A noter qu'a l'Alliance Francaise, ils ne sont pas au courant ! Merci, Fabrice. -->Répondre par email/ Respond by email |
|
The Lycee La Perouse Annual Book Fair Come buy books, comics, cassettes, videos and CD-Roms in French for children and adults at the annual Lycee La Perouse Book Fair ('La Foire aux Livres) on Saturday, Nov.16 ( 9 AM-3 PM), and Nov.18, 19, & 20 (8 AM-6 PM), in San Francisco at: 755 Ashbury Street, between Waller & Frederick. and in Corte Madera: 330 Golden Hind Passage at Paradise Dr, from Tuesday, Nov. 19th to Friday, November 22nd: 8 AM-5 PM |
|
II. REPONSES AUX QUESTIONS DES SEMAINES PASSEES / II. RESPONSES TO THE PAST WEEKS' QUESTIONS:
A emporter aussi de France: la machine a laver le linge! --> Lire toute la réponse sur le site / Read all answers on site Essayer pour les deguisements d'enfants- ou d'adultes-les magasins Goodwill, Mervyn's, Old Navy, et le catalogue One Step Ahead. --> Lire toute la réponse sur le site / Read all answers on site Trader joe's pour les biscuits a la cuillere... --> Lire toute la réponse sur le site / Read all answers on site Mindful Body a SF pour le yoga avec bebe, les YMCA sur la East Bay --> Lire toute la réponse sur le site / Read all answers on site Il existe des piscines municipales dans San Francisco. Pour nager l’été en famille, il vaut mieux sortir de SF. --> Lire toute la réponse sur le site / Read all answers on site Les prix des location sur SF meme ont un peu baissees au cours des 12 derniers mois, voici des prix moyens constates. --> Lire toute la réponse sur le site / Read all answers on site Pas de reponse unique a votre question: La Perouse semble donner une priorite aux enfants de culture francaise, ... --> Lire toute la réponse sur le site / Read all answers on site utiliser des produits pre-lavage du type Spray 'n Wash et laisser se remplir la cuve avant de mettre les habits. --> Lire toute la réponse sur le site / Read all answers on site |
|
Jean et Marie French kids' clothes and the Maisonnette playroom in San Francisco Are you looking for unique French clothing, accessories and toys for children (0-6)? Go to Jean et Marie, la Boutique pour Bebes, in San Francisco. Need to leave the kids while shopping or running errands? Take advantage of the store's supervised French Playroom, Maisonette, filled with French books, videos, music and games. For more information, please call (415) 379 1111. |
|
III. AUTRES REPONSES d'ABONNES A DES QUESTIONS PASSEES / III. ADDITIONAL SUBSCRIBER RESPONSES TO PAST QUESTIONS:
De : Cecile H. A : San Francisco You can try Mudpie on Union st., they carry very nice french clothing, they are pretty pricey but I ... --> Lire toute la réponse sur le site / Read all answers on site De : Sophie S. A : San francisco Le tout est de prendre le temps. Tout le monde se fait avoir! si vous avez une machine a chargement... --> Lire toute la réponse sur le site / Read all answers on site De : Cecile H. A : San Francisco Et oui malheureusement je ne peux que deplorer a mon tour la mauvaise qualite des machines a laver a... --> Lire toute la réponse sur le site / Read all answers on site De : Cecile H. A : San Francisco Tu peux essayer le YMCA du Presidio. Il y a une piscine et des cours de bebe nageur, et je sais qu'... --> Lire toute la réponse sur le site / Read all answers on site De : Cecile H. A : San Francisco Je vais au cours de yoga a The Mindfull Body avec Teo qui a 1 an, et c'est genial! Il y a 2 classes... --> Lire toute la réponse sur le site / Read all answers on site De : Nathalie B. A : Rohnert Park tout simplement chez Trader Joe`s... regarde sur leur site ou il y en a 1 pres de chez toi... Ils ... --> Lire toute la réponse sur le site / Read all answers on site De : Celine D. A : Carmichael On trouve des biscuits a la cuillere partout! A bel Air, ils sont vendus dans la section des gateaux... --> Lire toute la réponse sur le site / Read all answers on site De : Cecile H. A : San Francisco Trader's Joe est en rupture de stock de biscuits a la cuiller!!! Je les ai donc trouves a Safeway..... --> Lire toute la réponse sur le site / Read all answers on site De : Sophie S. A : San francisco Coiffeur: faire la promenade-shopping sur fillmore (vers le nord). Supercut (2306 fillmore) est d'a... --> Lire toute la réponse sur le site / Read all answers on site De : Sonia M. A : San Francisco Maisonette, halte-garderie / creche francophone va ouvrir a cote, tenue par les gens de Jean et Mari... --> Lire toute la réponse sur le site / Read all answers on site De : François G. A : PARIS On peut trouver des transfos sur internet à http://www.220-electronics.com/Transformers/trans/twowa... --> Lire toute la réponse sur le site / Read all answers on site De : Sophie S. A : San francisco Entrer dans un "victoria secret" et demander un "bra fitting". Une vendeuse prend 2 mesures, sans m... --> Lire toute la réponse sur le site / Read all answers on site De : anonyme A : San francisco Une idee en passant: - une maitrise francaise est appelee "bachelor". Il faut donc commencer par un... --> Lire toute la réponse sur le site / Read all answers on site De : Cecile H. A : San Francisco "La Buche" de Danielle Thomson vient de sortir en video. C'est un excellent film, dans l'esprit "Des... --> Lire toute la réponse sur le site / Read all answers on site De : Sophie S. A : San francisco La question est interessante. Les reponses sont fantastiques (il y a quelques passionnes dans le coi... --> Lire toute la réponse sur le site / Read all answers on site De : Sophie S. A : San francisco "4- If you rent with Hertz from the US, make sure that you get a fax detailing the price of the ve... --> Lire toute la réponse sur le site / Read all answers on site De : Sophie S. A : San francisco ... --> Lire toute la réponse sur le site / Read all answers on site De : Sophie S. A : San francisco Crissy Field etait un immense terrain d'aviation militaire. Il a ete transforme en plage+parc+reserv... --> Lire toute la réponse sur le site / Read all answers on site De : Sanaa A. A : Sacramento J'ai une petite fille de quatres mois. Je cherche une ecole bilingue pour le future, j'aimerai bien... --> Lire toute la réponse sur le site / Read all answers on site De : Violaine M. A : San Carlos Pour toute la famille L'Salon (223 San Mateo Drive) est excellent, cote coupe et cote couleur. Pas d... --> Lire toute la réponse sur le site / Read all answers on site De : Sophie S. A : San francisco Je sors de chez mervyns. petits pantalons Levis a $2.98 (80% de reduction) etc... Ce n'est pas toujo... --> Lire toute la réponse sur le site / Read all answers on site De : . A : derniers bon plans pour un A/R San Francisco -Paris,CDG.. VOL DIRECT, par Continental Airlines...... --> Lire toute la réponse sur le site / Read all answers on site |
|
Vêtements Femme Enceinte: L'Avenue des Bébés : Retrouvez la boutique on-line de vêtements pour femmes enceintes l'Avenue des bébés ou demandez à recevoir notre catalogue papier. Vous y découvrirez la mode des futures mamans et les tendances du prêt à porter pour une grossesse décontractée et haute en couleurs du 1er au 9ème mois. Livraison rapide dans le monde entier et achats détaxés ( - 16.38% sur les prix indiqués) pour les Etats-Unis et les autres pays en dehors de l'union européenne. Paiement hautement sécurisé. To ask for a catalog or order online, duty free for US orders. |
|
IV. NOUVEAUX ADHERENTS: / III. NEW MEMBERS
Voici quelques-uns des nouveaux adhérents au site Frenchparents. Si vous souhaitez vous présenter après vous être deja inscrit(e), c'est simple. Allez ici.
|
|
The East Bay French American School in Berkeley : The East Bay French American School is hosting an Information Night on Tuesday, November 5 at 7:00 p.m. You may contact the school at 549-3867 for reservations and to request an information packet. |
|
V. PETITES ANNONCES: / V. CLASSIFIEDS
Contact: Aude Arutunian : Coordonnées: aude@attbi.com J'ai 31 ans, je viens de Bretagne, mariee a un americain je vis a Seattle depuis bientot 4 ans.Nous avons une petite fille de 1 an 1/2.J'aimerais rencontrer d'autres parents francais habitant la region.Voici donc mon e-mail, aude@attbi.com. Aude. Contact: Vincent Granville : Coordonnées: http://www.datashaping.com/jobs.shtml Certains postes (statistical strategies for brokerage firms - hedge funds) offrent des salaires jusqu'a 1 million de dollars. http://www.datashaping.com/jobs.shtml Contact: Caroline R. : Coordonnées: 415-775-9277 I am seeking to share care for a 4 months old baby 25 to 35 hours a week in my home and/or other family's home in San Francisco as well as seeking affectionate, considerate nanny. French or Europeans preferred. Contact: Catherine : Coordonnées: 810-7560 Catherine est suedoise, tres responsable, adorable avec les enfants, elle est tres disponible et acommodante, surtout elle est digne de confiance. Bref c'est la babysitter ideale! C'est aussi celle de mon petit Teo. Elle cherche a garder des enfants la journee, en soiree, ou le week-end, en Ville. Elle ne parle pas francais, mais son anglais est excellent. Contact: Isabelle & Nicolas Popravka : Coordonnées: isabellepopravka@attbi.com Nous aimerions constituer un groupe d'enfants du niveau CP afin de suivre en commun le complement d'enseignement en francais du CNED ( Centre National d'Enseignement a Distance ) Ce cours s'adresse a des enfants francais residents et scolarises a l'etranger. Des structures similaires sont deja en place mais seulement South Bay ( Nous habitons San Rafael, Marin County ). Si vous etes interessez ou connaissez des gens susceptibles de l'etre, veuillez nous contacter. Contact: Hope Donahue : Coordonnées: hdon709216@aol.com Je cherche des autres parents francophones a LA (specifique l'endoit Burbank/Glendale) qui voudraient nous rencontrer et peut-etre commencer un Playgroup. Je suis mere de quatres enfants, ages de un a sept ans. |
|
FAIS- LIFA Auction in San Francisco La 21ème vente aux enchères du Lycée International Franco-Américain se déroulera le 9 novembre au Grand Hyatt sur Union Square, avec pour thème Point de départ : LIFA ; Destination : Le monde. Venez découvrir les articles sur lesquels miser comme par exemple des billets d'avion ou des repas dans les meilleurs restaurants. |
|
VI. ANNONCES DE MANIFESTATIONS ET DIVERS: / VI. ANNOUNCEMENTS
Contact: : Coordonnées: http://www.frenchparents.com/abonnement/new_profile.php Vous avez deménagé depuis votre inscription à Frenchparents et vous apparaissez dans la Lettre comme vivant a Hayward alors que vous êtes à San Francisco! Changez ceci en allant ici: http://www.frenchparents.com/abonnement/new_profile.php Contact: : Coordonnées: www.sfjazz.org or 415.776.1999 features JULES BROUSSARD, BABATUNDE LEA and others. Palace of Fine Arts Theater, SF. 8pm. Contact: : Coordonnées: www.journalfrancais.com Le Californien is a free newspaper distributed where the French community and lovers of France and the French language meet: restaurants, cafes, bookstores, banks, schools and universities, events, Alliances Francaises and French clubs throughout California. Contact: info@siliconfrench.com : Coordonnées: www.siliconfrench.com Do you know the new network of French-speaking or francophile professionals in the Silicon Valley: Silicon French? We get together once a month in the Valley with speakers and food. Join us in November! Contact: English: L.Guzman (510) 430-3309; French: S. Reil : Coordonnées: email: mba@mills.edu ou site web: http://www.mills.edu/mba/ The faculty, alumnae, and students of the Mills College MBA Program invite you to join us for refreshments and information on Wednesday, October 30, from 7:30 to 9:00 p.m. , in the MBA wing of the Old Children's School. The MBA program offers options for mid-career professionals, for recent graduates, and for those re-entering the workforce after a career interruption. Applicants with significant college coursework in business and economics can complete the program in as little as one year. The application deadline for Spring, 2003 is November 15. While Mills is the oldest college for women west of the Rockies, our graduate programs are coeducational. Campus map: http://www.mills.edu/tour/campus_map.html Area map and directions to the campus: http://www.mills.edu/about/directions.html For additional information, please e-mail: mba@mills.edu., or phone the Graduate Office at (510)430-3309. Contact: : Coordonnées: 415.775.7755 or www.afsf.com. (Heynemann, 1991). French Film Club of the Alliance Francaise de San Francisco, 1345 Bush St., SF. Spend $20 on lunch or $30 on dinner at the Curbside Bistro and receive one free ticket for a movie at the AFSF! Screening Wednesday 7pm or Saturday at 2pm. $5. Contact: : Coordonnées: 510.642.0808. Through December 22, 2002. A collection of nearly 50 palm-sized European portrait paintings dating from the 17th to the 19th c. including images of Napoleon Bonaparte. UC Berkeley Art Museum, 2626 Bancroft Way, Berkeley. Contact: : Coordonnées: 415.663.8177 Conversation: Mondays: FRENCH CLUB OF MARIN . Contact: Pere Siffert : Coordonnées: 415.397.0113. The choir at Notre-Dame des Victoires in San Francisco would love to have more choristers join them. Simply call the church and ask for information. Contact: : Coordonnées: un bon film a suspens de chabrol, avec des belles actrices et des beaux cadres suisses. Rafael, San Rafael, 415.454.1222; California, Berkeley, 510.843.3456; Opera Plaza, SF, 415.352.0810; Shattuck, Berkeley, 510.843.3456 Contact: : Coordonnées: With C Deneuve, E.Beart and the new generation of young French actresses. by L. Ozon At the Clay, SF, 415.352.0810; CineArts, Sausalito, 415.331.0255; Albany, 510.843.3456, CineArts Sequoia, Mill Valley, 415.388.4862; Rialto, Santa Rosa, 707.525.4840. Contact: : Coordonnées: anitaoo78@hotmail.com for details November 1, 2002. REUNION DU CERCLE FRANCAIS DE PETALUMA. 7pm. . Contact: : Coordonnées: Bonjour, J'organise un "playgroup" pour enfants entre 0 et 5 ans parlant francais. Le groupe se retrouvera tous les samedis vers dix heures dans un parc ou pour une sortie dans les alentours de Palo Alto (plus exactement entre Redwood City et Mountain View). Le but est de permettre a nos jeunes enfants qui parlent Francais de faire connaissance avec d'autres enfants parlant notre langue. > Si vous etes interresse contactez moi: Odile Clavier oclavier@prodigy.net (650) 941-1236 merci bien Odile Contact: Sybille Schneider : Coordonnées: sybilleschneider@yahoo.com Join us with your young ones in one of Sf's parks for this french playgroup. We meet Fridays around 4 pm. Contact: : Coordonnées: www.fais-ihs.org/Auction The FAIS- LIFA school will be holding its annual Auction at the Grand hyatt at union Square on Nov.9. Contact: : Coordonnées: 415-661-5232 Le lycee la Perouse will be hosting its annual book fair in San Francisco, Nov.16 to Nov.20. See sponsor announcement. Contact: Lissa Rosenthal : Coordonnées: call 212-983-8705 ext. As you know, gun violence is still an epidemic in this country that kills more than nine kids a day, and injures many more. Over 40% of homes with children have a gun and nearly half of these guns are left unlocked or loaded. That is why PAX--Real Solutions to Gun Violence created the ASK (Asking Saves Kids) Campaign in partnership with the American Academy of Pediatrics. Launched in 2000, the ASK Campaign urges parents to ask about guns before sending their children over to play at someone's home. Halloween is a festive time for children and parents alike. Whether you escort a child on a trick-or-treat adventure or stay at home to distribute goodies to neighborhood children, Halloween provides an important opportunity to meet other parents in your community. This Halloween, please join us in our efforts to help keep children safe from gun violence and display an "I ASK" sticker in a prominent spot this Halloween. It is a simple and non-confrontational way to spread the ASK message and begin a dialogue with your neighbors about the meaning of ASK. Contact: : Coordonnées: www.parentsnet.org Thursday, November 21, 7-9 p.m. Hear why parents picked public school for their children, learn from administrators about how to navigate the admission and transfer processes, and speak directly with parent representatives from a variety of Oakland schools. Contact: Saskia Dennis-van Dijl : Coordonnées: 540-5660 - www.parentsnet.org Are you confused by all the educational options facing your child? Then come to these events by parents and for parents! Neighborhood Parents Network is proud to sponsor our annual School Information Events, where parents can hear from other parents about their experiences and their choices. Come join us to learn more about all the wonderful schools in Berkeley, Oakland, and beyond. All events (except the Oakland Public School Forum) will be at the Epworth United Methodist Church in North Berkeley, 1953 Hopkins Street, above The Alameda. Contact: Saskia Dennis-van Dijl : Coordonnées: at 540-5660 Events will cost $5 for members, $10 for non-members. Private Elementary School Panel Discussion and Fair, Thursday, November 7, 7-9 p.m. Attend a fair where you can speak with parent representatives from over a dozen East Bay private schools. Get tools to survive the admissions process, figure out if your child is ready for kindergarten, and hear why parents selected one school over another. Pick up a copy of NPN's new, expanded, and fully updated Private School Directory. Contact: : Coordonnées: www.ebfas.org The East Bay French American School is hosting an Information Night on Tuesday, November 5 at 7:00 p.m. You may contact the school at 549-3867 for reservations and to request an information packet. |
Frenchparents, the first online network for francophones abroad and francophiles! Parlez en autour de vous! Spread the word ! |
|
|
Cliquer ici pour vous abonner gratuitement actuellement.
|
|
Copyright © 2000 Anne-Caroline Isautier and co-authors All Rights Reserved. Graphic Design and HTML by WebNetDesign Programming by Thibault Parmentier |